From Research Lab to Enterprise: What Building RAG at Facebook Taught About Commercializing Deep Tech